1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
[چکان آب]
2
00:00:05,463 --> 00:00:08,717
[راوی] زیر امواج،
3
00:00:09,217 --> 00:00:12,554
یک موجود مرموز زندگی می کند،
4
00:00:12,637 --> 00:00:15,974
پیرتر از دایناسورها.
5
00:00:19,477 --> 00:00:22,647
اختاپوس!
6
00:00:24,065 --> 00:00:27,694
خیلی باور نکردنی بیگانه.
7
00:00:31,614 --> 00:00:34,409
تغییر رنگ در یک لحظه.
8
00:00:34,993 --> 00:00:39,330
تقریباً به هر چیزی تغییر شکل می دهد.
9
00:00:39,914 --> 00:00:44,210
آنها مال سیاره هستند
استادان واقعی مبدل کردن.
10
00:00:45,670 --> 00:00:48,840
اکنون در حال کشف هستیم،
11
00:00:48,923 --> 00:00:51,426
آنها یکی از آنها هستند
باهوش ترین موجودات
12
00:00:51,509 --> 00:00:54,179
روی سیاره.
13
00:00:55,847 --> 00:00:59,017
دو سال غوطه ور در دنیای خود،
14
00:00:59,100 --> 00:01:01,936
نشان می دهد که از ابزار استفاده می کنند.
15
00:01:02,270 --> 00:01:05,857
من کاملاً شوکه شدم
سطح پیچیدگی
16
00:01:05,940 --> 00:01:07,942
که من شاهدش بودم
17
00:01:08,651 --> 00:01:11,029
[راوی] خلاقانه فکر کنید.
18
00:01:13,865 --> 00:01:16,993
ارتباط با گونه های دیگر.
19
00:01:18,995 --> 00:01:21,414
و شاید حتی خواب ببینی.
20
00:01:21,498 --> 00:01:24,459
گاهی تعجب می کنم که آیا
اختاپوس ها در مورد من خواب می بینند،
21
00:01:24,542 --> 00:01:28,129
تعجب می کنم که من چه هستم، کی هستم.
22
00:01:29,756 --> 00:01:32,425
[راوی] ما فقط هستیم
شروع به درک کردن
23
00:01:32,509 --> 00:01:34,677
آنچه باید به ما بگویند.
24
00:01:34,761 --> 00:01:37,430
من به تازگی یک
گفتگو با اختاپوس
25
00:01:41,476 --> 00:01:48,108
[♪ موسیقی تم پخش می شود]
26
00:02:00,703 --> 00:02:03,748
[راوی] مرجان بزرگ.
27
00:02:08,878 --> 00:02:13,007
بزرگترین سازه مرجانی روی سیاره.
28
00:02:14,134 --> 00:02:17,554
بیش از 1200 مایل طول دارد.
29
00:02:19,305 --> 00:02:23,810
و خانه به بیش از
9000 گونه مختلف.
30
00:02:30,567 --> 00:02:36,406
[♪ موسیقی کنجکاو]
31
00:02:37,407 --> 00:02:40,869
از جمله او.
32
00:02:49,711 --> 00:02:52,547
اختاپوس روز.
33
00:02:55,633 --> 00:02:57,552
اختاپوس ها خیلی بیگانه هستند،
34
00:02:57,635 --> 00:03:00,346
سخت است که بدانید به چه چیزی نگاه می کنید.
35
00:03:02,599 --> 00:03:05,768
او، و 300 گونه دیگر،
36
00:03:05,852 --> 00:03:08,563
چند خصوصیات مشابه را به اشتراک بگذارید.
37
00:03:11,691 --> 00:03:14,944
سیفونی که او را از طریق آب می راند.
38
00:03:18,448 --> 00:03:20,909
یک بدن نرم و بدون استخوان،
39
00:03:20,992 --> 00:03:26,539
منقاری مانند تیغ را پنهان می کند
برای خرد کردن ماهی و خرچنگ.
40
00:03:29,334 --> 00:03:33,880
دو چشم پیازدار بالا نشسته اند
یک مغز بزرگ و قدرتمند
41
00:03:34,464 --> 00:03:38,092
که می تواند چیز خارق العاده ای انجام دهد.
42
00:03:39,969 --> 00:03:44,766
او می تواند رنگ را تغییر دهد،
شکل، و بافت بدن او
43
00:03:44,849 --> 00:03:47,518
در کسری از ثانیه.
44
00:03:57,237 --> 00:04:00,782
نشنال جئوگرافیک کاوشگر،
دکتر الکس شنل خرج کرده است
45
00:04:00,865 --> 00:04:04,702
15 سال غوطه ور در
دنیای اختاپوس.
46
00:04:07,205 --> 00:04:09,499
اختاپوس ها بهترین تغییر شکل دهنده ها هستند.
47
00:04:09,582 --> 00:04:13,336
آنها می توانند انتخاب کنند که چه زمانی پنهان شوند
و چه زمانی خود را نشان دهند.
48
00:04:13,920 --> 00:04:15,713
و مطالعه این رفتار
49
00:04:15,797 --> 00:04:19,217
دریچه ای به نحوه تفکر آنها ارائه کرده است.
50
00:04:23,721 --> 00:04:28,101
[راوی] هر شیرجه او را می آورد
به این حیوانات گریزان نزدیک تر است.
51
00:04:35,108 --> 00:04:40,196
[♪ موسیقی کنجکاو]
52
00:04:40,280 --> 00:04:43,616
او دارای امتیاز است
دسترسی به آنها فوق العاده
53
00:04:43,700 --> 00:04:46,744
مهارت های تغییر شکل.
54
00:04:48,329 --> 00:04:52,875
ابر قدرتی که تشخیص آنها را سخت می کند.
55
00:04:52,959 --> 00:04:54,585
ذهن شما شروع به بازی کردن با شما می کند،
56
00:04:54,669 --> 00:04:57,380
و به هر طرف که نگاه کنی، تو
احساس کنید که یک هشت پا است.
57
00:04:57,463 --> 00:04:58,965
اون اختاپوس اونجا هست؟
58
00:04:59,048 --> 00:05:00,842
فکر کنم یکی اونجا باشه
59
00:05:08,016 --> 00:05:10,018
لحظه ای که به نوعی تسلیم می شوید
و تو اینطوری، باشه،
60
00:05:10,101 --> 00:05:12,854
دیگه نگاه نمیکنم
61
00:05:13,813 --> 00:05:16,983
چیزی که شما فکر می کنید
یک تکه جلبک است،
62
00:05:17,066 --> 00:05:19,736
یا یک تکه مرجان به طور ناگهانی حرکت می کند.
63
00:05:21,988 --> 00:05:28,745
[♪ موسیقی کنجکاو]
64
00:05:32,123 --> 00:05:37,462
[راوی] الکس رو در رو است
چهره با اختاپوس روز.
65
00:05:47,138 --> 00:05:50,224
اختاپوس الکس را بزرگ می کند.
66
00:05:53,770 --> 00:05:57,607
[دکتر الکس شنل] او نیست
در ابتدا در مورد من واقعا مطمئن بود،
67
00:05:58,191 --> 00:06:00,943
اما ما چشم در چشم هستیم
68
00:06:05,907 --> 00:06:09,452
و پوستش صاف میشه
انگار می خواهد خودش را آشکار کند.
69
00:06:17,877 --> 00:06:22,298
او آنقدر آرام می شود که
او شروع به تمیز کردن خود می کند.
70
00:06:27,887 --> 00:06:31,724
با اینکه چشمانش را می پوشاند
من درست روبرویش هستم
71
00:06:33,476 --> 00:06:36,813
و شاید این نشانه آن باشد
او شروع به اعتماد به من کرده است
72
00:06:45,321 --> 00:06:49,450
وقتی دستش را دراز کرد
و مکنده هایش را روی دستم گذاشت
73
00:06:50,326 --> 00:06:53,037
این فقط لحظه ای بود که زندگی را تغییر می دهد.
74
00:06:59,627 --> 00:07:04,549
و سپس او بر می گردد تا نگاه کند
من انگار می خواهم بگویم می آیی؟
75
00:07:15,685 --> 00:07:18,855
[راوی] او به الکس اجازه می دهد
به دنبال او در حال گشت و گذار
76
00:07:18,938 --> 00:07:22,108
در امتداد مرجان.
77
00:07:24,360 --> 00:07:29,198
تا زمانی که چیزی او را ترساند.
78
00:07:32,994 --> 00:07:37,623
کوسه های صخره ای، ده برابر اندازه او!
79
00:07:40,334 --> 00:07:43,754
او به هیچ وجه نمی تواند شنا کند
این شکارچیان خطرناک.
80
00:07:45,798 --> 00:07:49,552
[♪ موسیقی شدید]
81
00:07:49,635 --> 00:07:52,805
اما روزی که اختاپوس آشکار می شود
که او چیزی دارد
82
00:07:52,889 --> 00:07:56,893
خیلی بهتر از سرعت.
83
00:07:59,812 --> 00:08:02,857
نامرئی!
84
00:08:06,986 --> 00:08:12,116
[♪ موسیقی صلح آمیز]
85
00:08:12,200 --> 00:08:14,410
هر بار که خطری وجود دارد،
86
00:08:14,494 --> 00:08:17,955
روزی که اختاپوس آب می شود
به محیط اطرافش.
87
00:08:20,458 --> 00:08:22,585
[دکتر Alex Schnell] یکی از
چیزهایی که اختاپوس را می سازد
88
00:08:22,668 --> 00:08:25,713
بسیار شگفت انگیز است که مغز آنها است
مستقیماً به ماهیچه ها متصل است
89
00:08:25,796 --> 00:08:28,007
در پوست آنها
90
00:08:30,259 --> 00:08:34,305
و این عضلات هستند
به حدود 20 میلیون گونی متصل است
91
00:08:34,388 --> 00:08:36,182
از رنگدانه های رنگی مختلف
92
00:08:38,059 --> 00:08:40,895
با کشش و آرامش
هر یک از گونی های کوچک،
93
00:08:40,978 --> 00:08:42,605
اختاپوس می تواند تولید کند
94
00:08:42,688 --> 00:08:45,650
مجموعه ای بی پایان از الگوها و رنگ ها.
95
00:08:49,612 --> 00:08:53,908
[راوی] و او می تواند این کار را انجام دهد
همه در یک پنجم ثانیه.
96
00:08:59,789 --> 00:09:06,254
[♪ موسیقی شدید]
97
00:09:07,129 --> 00:09:10,258
تبدیل کامل.
98
00:09:15,846 --> 00:09:19,225
ترفند او بیشتر است
شگفت آور با توجه به اینکه او،
99
00:09:19,308 --> 00:09:22,728
مثل همه اختاپوس ها، کور رنگ است.
100
00:09:26,482 --> 00:09:30,278
او نیازی به دیدن ندارد
رنگ، رنگ باشد.
101
00:09:32,613 --> 00:09:35,157
[دکتر الکس شنل] ما اکنون می دانیم
که پوست اختاپوس حساس است
102
00:09:35,241 --> 00:09:39,996
به نور، که نشان می دهد که
آنها می توانند با پوست خود ببینند
103
00:09:41,038 --> 00:09:43,958
نه به شکلی که ممکن است
قادر به تشخیص یک تصویر،
104
00:09:44,041 --> 00:09:48,754
اما پوست آنها حساس است
رنگ ها، سایه ها و رنگ ها
105
00:09:48,838 --> 00:09:50,172
تا بتوانند تشخیص دهند
106
00:09:50,256 --> 00:09:52,717
محیط اطرافشان در حال تغییر است
107
00:09:54,552 --> 00:09:58,306
[راوی] برای حفظ امنیت خود،
روز تغییر شکل اختاپوس
108
00:09:58,389 --> 00:10:00,933
صدها بار در روز.
109
00:10:04,520 --> 00:10:07,690
و در طول چند هفته به الکس اجازه می دهد که ببیند
110
00:10:07,773 --> 00:10:12,194
هر سایه، رنگ، و الگو.
111
00:10:13,237 --> 00:10:16,240
به هم نزدیک می شوند!
112
00:10:16,657 --> 00:10:18,701
[دکتر الکس شنل] وقتی من
شروع به مطالعه اختاپوس کرد،
113
00:10:18,784 --> 00:10:21,787
گفتنش سخت بود
تفاوت بین افراد،
114
00:10:21,871 --> 00:10:23,914
اما اگر به اندازه کافی آنها را مطالعه کنید،
115
00:10:23,998 --> 00:10:26,292
کمی خواهید دید
عیوب روی پوستشان،
116
00:10:26,375 --> 00:10:30,004
و این روز اختاپوس بود
یک زخم کوچک زیر چشمش،
117
00:10:30,087 --> 00:10:32,882
و به همین دلیل نام او را اسکارلت گذاشتم.
118
00:10:37,303 --> 00:10:40,681
[راوی] زمان با اسکارلت
به الکس نشان می دهد که تغییر رنگ دارد
119
00:10:40,765 --> 00:10:43,225
تنها نیمی از مجموعه مهارت های اوست.
120
00:10:49,357 --> 00:10:51,734
[دکتر Alex Schnell] با استفاده از کوچک
ساختارهای عضلانی مشابه
121
00:10:51,817 --> 00:10:54,028
آنچه بر زبان داریم،
اختاپوس ها می توانند تغییر دهند
122
00:10:54,111 --> 00:10:56,822
بافت پوست آنها
123
00:10:59,992 --> 00:11:03,371
بنابراین آنها می توانند از سوپر بروند
صاف تا واقعا سیخ دار
124
00:11:03,454 --> 00:11:06,165
کمتر از یک ثانیه
125
00:11:08,959 --> 00:11:12,797
اما چیزی که ذهن من را به هم می زند، آنها هستند
در واقع نیازی به لمس کردن نیست
126
00:11:12,880 --> 00:11:15,257
هر یک از بافتی که آنها مطابقت دارند.
127
00:11:15,925 --> 00:11:19,970
آنها می توانند مطابقت داشته باشند
بافت فقط با نگاه کردن به آن
128
00:11:29,271 --> 00:11:33,234
[راوی] دییر شده است،
که به معنی شکارچیان بیشتر است.
129
00:11:35,820 --> 00:11:39,824
شکافی در مرجان است
یک لانه امن برای شب.
130
00:11:41,659 --> 00:11:45,162
اکنون از حضور الکس خسته شده ام،
131
00:11:46,414 --> 00:11:49,834
اسکارلت خوشحال است که به خواب می رود.
132
00:11:57,550 --> 00:11:59,218
همه اختاپوس ها ممکن است نداشته باشند
133
00:11:59,301 --> 00:12:02,680
توانایی اسکارلت برای تغییر شکل،
134
00:12:02,763 --> 00:12:05,725
اما اکثر آنها می توانند رنگ را تغییر دهند.
135
00:12:12,690 --> 00:12:17,153
و برای برخی، بقا بستگی دارد
نه در ترکیب،
136
00:12:18,946 --> 00:12:21,157
اما برجسته.
137
00:12:26,495 --> 00:12:29,999
[♪ موسیقی باشکوه]
138
00:12:30,082 --> 00:12:35,129
نزدیک نوک جنوبی
استرالیا، این اسکله
139
00:12:37,673 --> 00:12:42,094
خانه عجیب و شگفت انگیز است.
140
00:12:51,020 --> 00:12:54,523
و همچنین یکی از
کشنده ترین حیوانات روی زمین.
141
00:12:57,568 --> 00:13:00,738
اما بر خلاف اختاپوس روز،
142
00:13:01,363 --> 00:13:05,326
وقتی خورشید غروب می کند بیرون می آید.
143
00:13:09,163 --> 00:13:13,375
این یک اختاپوس حلقه آبی ماده است.
144
00:13:15,002 --> 00:13:17,755
یک مادر آینده.
145
00:13:19,548 --> 00:13:24,261
او کوچک است، به اندازه یک توپ گلف.
146
00:13:27,640 --> 00:13:31,811
او می تواند با آن ترکیب شود
پس زمینه اگر او بخواهد
147
00:13:32,645 --> 00:13:35,564
اما، این واقعاً سبک او نیست.
148
00:13:42,238 --> 00:13:47,243
حلقه های آبی روشن او
یک پیام قوی ارسال کنید،
149
00:13:48,244 --> 00:13:50,162
اخطار.
150
00:13:52,540 --> 00:13:56,085
یک لقمه از او
منقار پنهان به اندازه کافی آزاد می شود
151
00:13:56,168 --> 00:14:00,172
نوروتوکسین برای کشتن یک
انسان بالغ در چند دقیقه.
152
00:14:04,718 --> 00:14:07,680
با او قاطی نکن!
153
00:14:09,890 --> 00:14:12,560
به خصوص امروز.
154
00:14:14,854 --> 00:14:17,189
او آماده تخم گذاری است.
155
00:14:18,232 --> 00:14:21,110
اما هوا رو به تاریکی است،
156
00:14:22,945 --> 00:14:26,282
بیرون آوردن پسران بزرگ صخره.
157
00:14:30,411 --> 00:14:34,874
یک ماهی خاری صاف که در بستر دریا شکار می کند.
158
00:14:38,836 --> 00:14:41,547
او از او نمی ترسد،
159
00:14:41,881 --> 00:14:45,259
او زهر کافی برای کشتن اشعه دارد.
160
00:14:46,051 --> 00:14:50,472
اما در حال رشد
تاریکی بیشتر یک مشکل است.
161
00:14:52,099 --> 00:14:57,229
در تاریکی، اختاپوس
حلقه های آبی شادابی خود را از دست می دهند.
162
00:15:00,399 --> 00:15:02,234
اگر اشعه حمله کند؟
163
00:15:02,318 --> 00:15:05,905
مرگ بر هر دو.
164
00:15:06,822 --> 00:15:11,785
بنابراین او کاری انجام می دهد که
فقط اختاپوس حلقه آبی می تواند انجام دهد.
165
00:15:17,625 --> 00:15:20,461
تحریک عضلات برای آشکار کردن
هزاران نور منعکس کننده
166
00:15:20,544 --> 00:15:22,963
سلول ها در حلقه های او،
167
00:15:23,047 --> 00:15:26,133
او رنگش را شماره گیری می کند.
168
00:15:31,639 --> 00:15:34,099
در حالی که کنتراست را نیز بالا می برد
169
00:15:34,183 --> 00:15:37,519
با تیره کردن پوست اطراف آنها.
170
00:15:41,941 --> 00:15:45,319
[♪ موسیقی تهدیدآمیز]
171
00:15:46,570 --> 00:15:49,657
پرتو پیام را با صدای بلند و واضح دریافت می کند.
172
00:15:53,827 --> 00:15:58,165
این یکی از درخشان ترین است
نمایش های هشدار
173
00:15:58,248 --> 00:16:01,377
هر حیوانی روی زمین.
174
00:16:04,713 --> 00:16:08,467
حالا او می تواند تمرکز کند
در تخمگذاری او.
175
00:16:11,011 --> 00:16:14,431
جایی دور از دسترس،
176
00:16:14,515 --> 00:16:17,434
به همه به جز انعطاف پذیرترین ها.
177
00:16:23,691 --> 00:16:26,944
[♪ موسیقی شاد]
178
00:16:27,027 --> 00:16:30,864
آن نوزادان یک مادر "قاتل" دارند.
179
00:16:35,577 --> 00:16:40,249
اختاپوس ها هوش خود را با هم ترکیب می کنند
و مهارت های تغییر شکل
180
00:16:40,332 --> 00:16:44,920
تصمیم ماهرانه چه زمانی پنهان شود،
181
00:16:45,004 --> 00:16:47,881
و چه زمانی باید متمایز شد.
182
00:16:52,803 --> 00:16:57,725
اما برخی از این بیگانه مانند استفاده می کنند
ابرقدرت به طرق دیگر.
183
00:17:02,271 --> 00:17:05,733
چیزی دکتر الکس شنل
می خواهد شاهد باشد.
184
00:17:07,401 --> 00:17:10,029
اکنون که اعتمادش را به دست آورده است،
185
00:17:10,112 --> 00:17:13,615
الکس امیدوار است که اسکارلت به او اجازه دهد،
186
00:17:13,699 --> 00:17:16,076
و همکار، دکتر راجر هانلون،
187
00:17:16,160 --> 00:17:20,581
یک متخصص جهانی در استتار اختاپوس،
188
00:17:22,624 --> 00:17:25,127
برای تماشای شکار او.
189
00:17:28,338 --> 00:17:30,924
[دکتر راجر هانلون] وجود ندارد
گروه جانوری دیگر روی زمین
190
00:17:31,008 --> 00:17:33,719
که می تواند به عنوان تغییر کند
سریع با همان تنوع
191
00:17:36,388 --> 00:17:39,349
[راوی] او آن روز را می داند
اختاپوس ها فوق العاده هستند.
192
00:17:40,726 --> 00:17:44,146
[دکتر راجر هانلون] من به این می گویم
یکی پادشاه استتار
193
00:17:44,772 --> 00:17:47,816
[راوی] یا در این مورد، ملکه.
194
00:17:55,908 --> 00:18:02,748
[♪ موسیقی صلح آمیز]
195
00:18:07,044 --> 00:18:10,255
[دکتر الکس شنل] آیا او مرا می شناسد؟
196
00:18:15,052 --> 00:18:18,639
احساسات و قلبم می گوید بله.
197
00:18:26,980 --> 00:18:29,942
[♪ موسیقی صلح آمیز]
198
00:18:30,025 --> 00:18:35,239
سپس، درست مثل قبل،
او به من می رسد.
199
00:18:43,038 --> 00:18:49,294
[♪ موسیقی عاشقانه]
200
00:18:55,175 --> 00:18:59,930
[راوی] به نظر می رسد
راجر نیز پذیرفته شده است.
201
00:19:03,016 --> 00:19:06,019
هر دو می توانند اسکارلت را دنبال کنند
202
00:19:06,103 --> 00:19:08,772
هنگامی که او برای شکار می رود.
203
00:19:11,942 --> 00:19:16,572
[♪ موسیقی سرگرم کننده]
204
00:19:16,655 --> 00:19:21,076
ماهی های کوچک و خرچنگ مورد علاقه او هستند.
205
00:19:24,621 --> 00:19:27,958
اما آنها دوست دارند در اعماق مرجان پنهان شوند.
206
00:19:30,335 --> 00:19:32,629
وقتی شما مشکلی نیست
هشت بازو می تواند درکاوش کند
207
00:19:32,713 --> 00:19:35,924
کوچکترین دهانه ها.
208
00:19:36,675 --> 00:19:38,510
[دکتر الکس شنل]
بازوهای اختاپوس باورنکردنی هستند.
209
00:19:38,594 --> 00:19:40,220
آنها حسی و باهوش هستند،
210
00:19:40,304 --> 00:19:43,515
و حتی بدون آن هم می توانند حرکت کنند
مغز باید به آنها بگوید
211
00:19:46,476 --> 00:19:48,854
[راوی] و بدون استخوان
یا مفاصل، آنها بیشترین هستند
212
00:19:48,937 --> 00:19:52,024
انعطاف پذیر در این سیاره.
213
00:19:56,445 --> 00:20:00,699
آنها می توانند طولانی، کوتاه،
و در هر جهت خم شوید.
214
00:20:03,577 --> 00:20:06,496
مغز بزرگ او مانند یک
مرکز کنترل برای بیشتر
215
00:20:06,580 --> 00:20:11,627
ساختارهای مغز مانند موجود در
هر یک از بازوهای او.
216
00:20:15,047 --> 00:20:19,635
[دکتر الکس شنل] اختاپوس
دارای 200 مکنده در هر بازو،
217
00:20:19,718 --> 00:20:23,222
و هر مکنده چنین است
حساس مثل داشتن
218
00:20:23,305 --> 00:20:26,808
نوک انگشت، بینی،
و یک زبان همه در یک
219
00:20:27,601 --> 00:20:31,396
تصور کنید چقدر حساس است
دنیا برای یک اختاپوس خواهد بود.
220
00:20:38,028 --> 00:20:41,698
[راوی] اما برای شکار،
او نیاز به تمرکز دارد.
221
00:20:41,782 --> 00:20:45,285
اسکارلت باید روی طعمه خود تمرکز کند.
222
00:20:48,580 --> 00:20:51,416
به آن تبدیل نمی شود.
223
00:20:52,834 --> 00:20:59,341
[♪ موسیقی شدید]
224
00:21:00,550 --> 00:21:04,638
کوسه های صخره ای همیشه روی آن هستند
مراقب یک وعده غذایی آسان باشید.
225
00:21:09,142 --> 00:21:14,398
این بار اسکارلت از او استفاده می کند
استعدادهایی که نباید با هم ترکیب شوند،
226
00:21:15,774 --> 00:21:18,819
اما برای گیج کردن.
227
00:21:23,448 --> 00:21:27,035
او رنگ ها و الگوهای خود را با هم مخلوط می کند،
228
00:21:27,536 --> 00:21:30,455
شکستن طرح کلی او.
229
00:21:31,248 --> 00:21:34,668
به آن رنگ‌آمیزی مخرب می‌گویند.
230
00:21:36,044 --> 00:21:41,883
او می تواند ظاهر خود را تغییر دهد
بیش از 170 بار در هر ساعت.
231
00:21:51,727 --> 00:21:54,229
کوسه‌ها باید درست کنار آن شنا کنند.
232
00:21:58,275 --> 00:22:01,611
اما این یکی به این راحتی گول نمی خورد.
233
00:22:07,200 --> 00:22:12,998
[♪ موسیقی شدید]
234
00:22:13,081 --> 00:22:15,917
او آخرین ترفند را دارد،
235
00:22:17,336 --> 00:22:20,255
و او بهترین را تا آخر باقی گذاشته است.
236
00:22:25,677 --> 00:22:30,098
کشش پوست روی
بازوهایش کشیده و پهن،
237
00:22:30,807 --> 00:22:34,561
او به رنگ سفید چشمک می زند.
238
00:22:36,271 --> 00:22:39,941
عمداً عجیب است.
239
00:22:46,615 --> 00:22:50,369
[دکتر راجر هانلون] آن فلاش
به معنای ساختن یک شکارچی است
240
00:22:50,452 --> 00:22:53,955
دریغ از گفتن، این است
چی میخوام بخورم یا نه
241
00:22:57,417 --> 00:23:00,796
این حیوان متفکر و متفکر است.
242
00:23:01,338 --> 00:23:04,966
داره تصمیم میگیره
هر لحظه از راه
243
00:23:06,468 --> 00:23:09,471
من واقعاً آن را خارق العاده می دانم.
244
00:23:17,354 --> 00:23:20,941
[راوی] در نهایت، یک خرچنگ خوشمزه.
245
00:23:21,525 --> 00:23:25,445
حتی اگر واقعا مجبور بود بکشد
تمام توقف ها را برای دریافت آن انجام دهید.
246
00:23:32,702 --> 00:23:35,831
اختاپوس های روز شکل دهنده های ماهرانه ای هستند،
247
00:23:36,873 --> 00:23:41,211
اما آنها یک پسر عمویی دارند که
از هوش خود برای گرفتن استفاده می کند
248
00:23:41,294 --> 00:23:45,298
این مهارت ها به سطح بعدی می رسند.
249
00:23:46,883 --> 00:23:50,804
با ایجاد فریب نهایی.
250
00:23:55,809 --> 00:23:59,271
جنگل سرسبز استوایی،
251
00:24:00,313 --> 00:24:03,358
در سواحل تنگه لمبه.
252
00:24:06,903 --> 00:24:10,282
اما زیر آب.
253
00:24:13,118 --> 00:24:17,038
کف بی خاصیت از شن های آتشفشانی.
254
00:24:20,625 --> 00:24:26,298
یک مشکل برای این اختاپوس.
255
00:24:31,803 --> 00:24:36,475
[♪ موسیقی کنجکاو]
256
00:24:36,558 --> 00:24:39,769
جایی برای پنهان شدن وجود ندارد،
257
00:24:42,397 --> 00:24:46,318
و تعداد زیادی شکارچی گرسنه.
258
00:24:50,780 --> 00:24:55,327
[♪ موسیقی شدید]
259
00:24:58,163 --> 00:25:02,584
این دست و پا کردن بازو را پاره می کند
از یک اختاپوس بدبخت.
260
00:25:10,634 --> 00:25:14,221
او می تواند رنگ را تغییر دهد،
261
00:25:14,304 --> 00:25:17,015
اما در این نقطه در معرض،
262
00:25:17,098 --> 00:25:19,935
ممکن است کافی نباشد.
263
00:25:20,810 --> 00:25:24,064
زمان برای تغییر شکل در سطح بعدی است.
264
00:25:33,031 --> 00:25:38,954
[♪ موسیقی کنجکاو]
265
00:25:39,037 --> 00:25:44,125
او تبدیل به چنین می شود
شباهت خوب دشمن او.
266
00:25:50,549 --> 00:25:57,013
او حتی یک دست انداز واقعی را هم فریب می دهد.
267
00:26:06,481 --> 00:26:09,985
[♪ موسیقی کنجکاو]
268
00:26:10,068 --> 00:26:14,656
شکل، رنگ، حرکت.
269
00:26:15,240 --> 00:26:20,287
جعل هویت خیلی خوب است
نام او را به دست آورده است،
270
00:26:21,162 --> 00:26:23,957
تقلید.
271
00:26:29,004 --> 00:26:33,049
وقتی شکار را می بیند لباس مبدل را رها می کند.
272
00:26:37,679 --> 00:26:40,974
[جویدن]
273
00:26:41,600 --> 00:26:43,935
غذا در اینجا به سختی پیدا می شود،
274
00:26:45,562 --> 00:26:47,897
مگر اینکه مقلد باشید.
275
00:26:49,691 --> 00:26:52,319
اما تلاش او برای غذا
او را در آورده است
276
00:26:52,402 --> 00:26:55,238
منطقه شخص دیگری.
277
00:26:57,824 --> 00:27:01,202
دختر.
278
00:27:01,953 --> 00:27:05,915
آنها از ورود غریبه ها به فضای آنها متنفرند.
279
00:27:10,754 --> 00:27:13,465
و آنها یک نیش تند و زننده دارند.
280
00:27:20,305 --> 00:27:22,807
بنابراین تقلید به یک چیز تبدیل می شود
281
00:27:22,891 --> 00:27:24,893
آنها دست به کار نمی شوند.
282
00:27:31,733 --> 00:27:34,569
کشته دریایی سمی،
283
00:27:35,528 --> 00:27:39,574
بدترین کابوس آنها.
284
00:27:42,452 --> 00:27:46,081
دختر ماهی مطمئناً متقاعد شده است.
285
00:27:51,419 --> 00:27:54,714
یک اجرای شایسته اسکار،
286
00:27:54,798 --> 00:27:57,634
اما او هنوز گرسنه است.
287
00:28:01,721 --> 00:28:06,518
تکه های مرجان می تواند یک
جای خوبی برای پیدا کردن غذا.
288
00:28:10,772 --> 00:28:14,442
اما همه همین فکر را داشتند.
289
00:28:15,485 --> 00:28:18,905
مارماهی موری، هامور،
290
00:28:18,988 --> 00:28:22,575
و تهاجمی ترین شکارچی صخره،
291
00:28:22,659 --> 00:28:25,704
شیرماهی سمی.
292
00:28:28,498 --> 00:28:31,668
اما شهرت وحشتناک شیرماهی...
293
00:28:33,044 --> 00:28:36,881
اکنون او می تواند از آن استفاده کند.
294
00:28:45,390 --> 00:28:49,602
با پذیرش ماهی
شکل و الگوی متمایز،
295
00:28:51,646 --> 00:28:54,816
مقلید به سایر شکارچیان هشدار می دهد.
296
00:28:59,237 --> 00:29:04,325
از جمله شیرماهی واقعی.
297
00:29:08,621 --> 00:29:12,542
در حالی که ممکن است دقیقاً به نظر نرسد
مثل شیرماهی برای ما،
298
00:29:13,960 --> 00:29:18,339
اون طوری به نظر میاد
حیوانات دیگر که مهم است.
299
00:29:19,716 --> 00:29:23,803
لکه مرجان اکنون شکار اوست.
300
00:29:28,683 --> 00:29:33,271
[♪ موسیقی دراماتیک]
301
00:29:38,109 --> 00:29:42,697
این نوع تغییر شکل
به چیزی منحصر به فرد اشاره می کند.
302
00:29:45,366 --> 00:29:48,787
تقلید فقط کپی کردن نیست.
303
00:29:52,290 --> 00:29:56,461
به نظر می رسد که او می داند چگونه
موجودات دیگر او را می بینند.
304
00:30:00,715 --> 00:30:04,093
بیشتر، او از چه چیزی آگاه است
هر یک از آنها می ترسند،
305
00:30:04,177 --> 00:30:07,055
و می توانند از ترس خود سوء استفاده کنند.
306
00:30:08,097 --> 00:30:12,018
این استراتژی و دستکاری است،
307
00:30:12,101 --> 00:30:16,314
ویژگی هایی که با آنها ارتباط داریم
هوش انسان مانند.
308
00:30:23,530 --> 00:30:27,200
تغییر شکل یک هنر است
که اختاپوس کامل شده است،
309
00:30:28,535 --> 00:30:31,287
خود را برای یافتن غذا تغییر می دهند،
310
00:30:31,371 --> 00:30:35,917
و از تبدیل شدن به شخص دیگری اجتناب کنید.
311
00:30:43,258 --> 00:30:47,136
[♪ موسیقی باشکوه]
312
00:30:47,220 --> 00:30:52,684
اما چه اتفاقی می افتد زمانی که دو
استادان مبدل ملاقات می کنند؟
313
00:31:00,316 --> 00:31:04,737
اسکارلت، اختاپوس روز،
روی صخره آرام گرفته است.
314
00:31:06,948 --> 00:31:09,576
[پاشیدن]
315
00:31:10,034 --> 00:31:15,206
بعد از ماهها غواصی، او است
اکنون بسیار به بازدیدکنندگانش عادت کرده است.
316
00:31:20,670 --> 00:31:24,382
و حاضرم به آنها اجازه ورود بدهم
صمیمی ترین لحظه
317
00:31:24,465 --> 00:31:28,052
از زندگی او.
318
00:31:30,889 --> 00:31:33,725
اسکارلت حواسش پرت است.
319
00:31:36,436 --> 00:31:39,939
اختاپوس یک روز دیگر.
320
00:31:46,446 --> 00:31:49,991
آیا ممکن است یک همسر بالقوه باشد؟
321
00:31:53,244 --> 00:31:56,623
اسکارلت اکنون کمی بیش از یک است
یک ساله، ممکن است قبلا داشته باشد
322
00:31:56,706 --> 00:31:59,876
جفت شده با چند نر،
323
00:31:59,959 --> 00:32:02,837
و بسته های ذخیره شده از
اسپرم آنها در درون او.
324
00:32:08,760 --> 00:32:12,722
او حتی می تواند مخلوط کردن را انتخاب کند
بسته هایی برای بارور کردن تخمک های او.
325
00:32:16,267 --> 00:32:19,228
اما او گزینه های خود را باز نگه می دارد.
326
00:32:20,188 --> 00:32:23,024
اگر مردی مناسب‌تر آمد،
327
00:32:23,107 --> 00:32:25,401
او از شر این بسته های ذخیره شده خلاص خواهد شد
328
00:32:25,485 --> 00:32:28,696
و به تنهایی از او استفاده کنید.
329
00:32:31,741 --> 00:32:38,331
[♪ موسیقی صلح آمیز]
330
00:32:39,415 --> 00:32:44,545
آنها لمس می کنند، مکنده به مکنده،
برای بررسی یکدیگر.
331
00:32:49,258 --> 00:32:52,679
بله، او مرد است.
332
00:32:56,307 --> 00:33:00,061
و او به او علاقه دارد.
333
00:33:08,903 --> 00:33:12,156
اما اسکارلت به این راحتی برنده نمی شود.
334
00:33:13,825 --> 00:33:17,161
او می خواهد ببیند او از چه چیزی ساخته شده است.
335
00:33:21,749 --> 00:33:26,504
و او بر اساس تغییر شکلش قضاوت خواهد شد.
336
00:33:29,924 --> 00:33:33,761
رقص آهسته تغییر رنگ.
337
00:33:39,267 --> 00:33:43,354
پوستش را موج می زند و برجستگی های جدیدی را نشان می دهد.
338
00:33:52,447 --> 00:33:55,283
نمایشگری که می تواند شکارچیان را جذب کند،
339
00:33:57,035 --> 00:34:00,663
اما او نمی تواند با هم ترکیب شود.
340
00:34:04,375 --> 00:34:08,421
او باید همه چیز را برای او به خطر بیندازد.
341
00:34:14,677 --> 00:34:21,309
[♪ موسیقی شتاب دهنده]
342
00:34:25,730 --> 00:34:32,487
[♪ موسیقی شتاب دهنده]
343
00:34:35,615 --> 00:34:38,076
اکنون، اسکارلت علاقه مند است.
344
00:34:43,998 --> 00:34:49,921
برای اولین بار گرفته شد،
345
00:34:51,964 --> 00:34:54,759
بازوانش به داخل بدنش میرسند
346
00:34:55,426 --> 00:34:59,388
و او اسپرم را از آن خارج می کند
برخوردهای قبلی او،
347
00:35:01,224 --> 00:35:04,727
این یک دعوت است.
348
00:35:19,200 --> 00:35:22,120
در حالی که بازویش را باز می کند،
349
00:35:22,203 --> 00:35:25,998
او پیشرفت های او را می پذیرد.
350
00:35:27,333 --> 00:35:33,881
[♪ موسیقی عاشقانه]
351
00:35:34,465 --> 00:35:39,053
این یک جفت گیری تخصصی است
بازو، فقط در اختاپوس نر یافت می شود.
352
00:35:50,523 --> 00:35:52,191
یک بسته اسپرم سفید
353
00:35:52,275 --> 00:35:57,238
به سمت پایین شیار حرکت می کند
در بازو و به اسکارلت.
354
00:36:02,368 --> 00:36:05,538
[♪ موسیقی عاشقانه]
355
00:36:05,621 --> 00:36:09,458
این آغاز یک نسل جدید است.
356
00:36:13,296 --> 00:36:14,839
[دکتر راجر هانلون] باید به شما بگویم،
357
00:36:14,922 --> 00:36:16,883
من قبلاً بعضی از اینها را دیده بودم
با این گونه،
358
00:36:16,966 --> 00:36:18,801
اما چیزی را که امروز دیدم هرگز ندیده بودم.
359
00:36:19,594 --> 00:36:22,305
ما از نظر علمی چیزی یاد گرفتیم.
360
00:36:23,598 --> 00:36:26,350
[دکتر Alex Schnell] من معمولا
اختاپوس ها را به تنهایی ببینید،
361
00:36:26,434 --> 00:36:28,936
حتی به ندرت می توان آنها را در تعامل دید،
362
00:36:29,812 --> 00:36:32,481
پس برای دیدن جفت گیری دو اختاپوس،
363
00:36:32,565 --> 00:36:35,610
این لحظه بسیار صمیمی است
364
00:36:35,693 --> 00:36:38,738
و چنین منظره نادری برای دیدن در طبیعت.
365
00:36:43,451 --> 00:36:45,745
[راوی] هر یک از
نوزادان اسکارلت ارث خواهند برد
366
00:36:45,828 --> 00:36:49,248
هوشمندی های او و مهارت های تغییر شکل او.
367
00:36:57,465 --> 00:37:00,426
[♪ موسیقی دراماتیک]
368
00:37:01,010 --> 00:37:04,764
اختاپوس ها تنها حیوانات هستند
در طبیعت قادر به تبدیلاست
369
00:37:04,847 --> 00:37:07,099
بدن آنها کاملاً
370
00:37:07,183 --> 00:37:12,939
در تلاش برای ایمن ماندن، تغذیه و جفت شدن.
371
00:37:16,567 --> 00:37:21,197
زمان سپری شده در اسکارلت
دنیا چشمان الکس را باز کرده است
372
00:37:21,280 --> 00:37:23,407
به پتانسیل او.
373
00:37:26,202 --> 00:37:29,038
اينها چه بيشتري دارند
حیوانات خارق العاده
374
00:37:29,121 --> 00:37:31,207
توانایی؟
375
00:37:37,463 --> 00:37:39,423
{\ an8}من به اندازه کافی خوش شانس بوده ام
ایجاد رابطه با
376
00:37:39,507 --> 00:37:43,219
{\ an8}روز اختاپوس و ببینید
همسر او در طبیعت،
377
00:37:43,302 --> 00:37:46,514
{\ an8}و نحوه استفاده او را ببینید
پوست او برای برقراری ارتباط
378
00:37:46,597 --> 00:37:48,891
{\ an8}و همچنین برای پنهان کردن.
379
00:37:49,350 --> 00:37:52,019
{\ an8}اما هنوز هم وجود دارد
خیلی بیشتر برای کشف
380
00:37:58,150 --> 00:38:01,404
{\ an8}رازهای بسیار بیشتری برای فاش کردن وجود دارد.
381
00:38:10,913 --> 00:38:12,498
{\ an8} زیرنویس شده توسط گروه رسانه ای Cotter